今日の英会話でこんなフレーズがでてきました。

I have a high metabolism.

これ、「私太ってます！」っていう意味だとかんちがいしてしまいました。

でも実際にはmetabolismって代謝のことらしくて、どっちかというと「私は食べても太らない人です！」みたいな意味になるそうです。

・・・

ふと思いついたのが「募金」っていう言葉。

募金箱にお金を入れて「募金してきた！」って言うことがあるけど、これよく考えると反対です。

「募」って「つのる」という字なので、募金箱を持って「入れてください！」と呼びかけて初めて「募金してきた！」と言えるのだと思います。

これを逆手に取ると、「1億円必要なんです！」と呼びかけることで、「巨額の募金をしてきた！」とうそのない見栄を張ることができそうです。日記さんからの耳より情報です。